CLEAN & STEAM VP7557

PERFECTLY CLEAN FLOORS ALL IN ONE GO!

For spotless floors and massive time-saving benefits, Clean & Steam delivers high-performance cleaning in a single pass.

This innovative appliance vacuums and steam-cleans hard floors in one single movement, eliminating up to 99% of bacteria and producing healthy and detergent-free living spaces.
The exclusive Dual Clean & Steam suction head is designed to mirror the natural back-and-forth movement of vacuuming, for an effortless process that cleans floors in no time.
Advanced Cyclonic Technology provides a high level of air and dust separation for long-lasting cleaning performance, while the adjustable steam flow has been designed to adapt perfectly to any type of hard floor.
Clean & Steam: outstanding cleaning performance and spotless floors in a single pass.

*U&A - Home Cleaning 2013 - France / Italy / Germany

*採用"MIN" (最低) 狀態

必要元素

2合1吸塵蒸氣清潔機: 掃地洗地一氣呵成!
你每次清潔家居是不是都遇上以下情況？先用上半小時掃走地上塵埃、頭髮，再花起碼半小時清洗地板。
法國特福推出全新Clean & Steam，革命性設計將吸塵及蒸氣消毒功能融為一體，相比傳統清潔方式的時間快一倍，從此您就可以同時吸走大小塵垢及深層清潔地板，一氣呵成，事半功倍。
獨家Dual Clean & Steam 吸咀吸塵蒸氣一體設計
Clean & Steam 可同時吸塵及進行高溫蒸氣清潔地板。使用時，無論拖前或拉後，獨有技術確保先吸入塵垢，再以高溫蒸氣深層清潔地板，減少沾污清潔毛墊的同時有效地清潔家居!
獨家Air Force技術，塵垢無所遁形
高效Cyclonic 塵埃分離技術助您輕鬆迅速吸走家中大小塵垢，效能持久，省去吸力驟減的煩惱。
100°C 蒸氣‧強力去菌高達 99%
機身內置蒸氣系統，源源不絕產生100°C高溫蒸氣。深層清潔地板表面，有助去除達99%細菌，無需清潔劑亦可徹底消滅病菌，家人健康倍添保護。
獨立開關、3段蒸氣設定，自由度大提升
獨有Dual Clean & Steam 吸咀切合用家當時的需要，可以選擇吸塵及蒸氣功能同時使用，亦可選擇只使用其中一個功能。
靈活選擇合適蒸氣
配合蒸氣選擇系統，根據地板物料 (層壓、密封木地板、石材、大理石、瓷磚等) 選擇不同蒸氣量。
零污染，更天然的清潔
只需利用高溫蒸氣即可徹底深層清潔地板，消滅細菌，省卻清潔劑，地板不再殘留任何化學物質，家人及寵物從此不受殘留物污染而引致敏感。
輕鬆、容易、省時的清潔保養
Clean & Steam 的集塵箱容易傾例，確保一般清理下都不必接觸灰塵。卸除清潔毛墊時只需用腳一踏，乾淨衛生，清潔保養可選擇手洗或機洗。
較長清潔時間，隨時準備就緒!
配備一個0.7升可拆式水箱，可清潔高達40分鐘或100平方米*面積而不需再注水。

‹ ›

特色

‹	CLEAN & STEAM VP7557
效能
有線吸塵器目錄	有線吸塵蒸氣清潔機
技術	塵埃分離技術
功率	1700
機動化	繞過摩打
蒸氣設定	是 (低/中/高)
連續使用時間
蒸氣運作時間	長達40分鐘
加熱時間	30秒
蒸氣就緒指示燈
工具
微纖維清潔毛墊	全地板及頑固污積適用
微纖維清潔毛墊 - 數目	4
底座
集塵箱/袋容量	0.4 L
水箱容量	0.7 L
可拆式水箱
建議消耗套件	ZR0058 01
濾水	防鈣化裝置*2
人體工學設計
電線長度	7.5 m
可調節吸管
停泊位置
聲量	84 dB(A)
環形手柄
尺寸/重量
尺寸 (長x闊x高)	259x272x1210 mm
重量	5.4 kg
設計
顏色	白色與銀色
	查看銷售地點

指示及使用說明書

常見問題

如何更好地使用我的產品

可以在水箱中添加清潔液嗎？

不可以，不要在水箱中添加清潔液。

可以在水箱中添加香薰或精油嗎？

不可以，不要在水箱中添加香薰或精油。

我應該根據地板的類型使用不同強度的蒸汽？

您的裝置讓您在兩個蒸汽強度之間進行選擇：
- 「Eco」位置：適用於地板，如層壓/鑲木地板、地毯/毛毯地板*、石材/大理石地板。
- 「Max」位置：用於瓷磚/乙烯基地板。
* 僅適用於附有地毯滑行器的型號。

注意：應遵守這些建議，避免損壞地板。
• 我們建議您查看地板生產商的使用說明和注意事項。建議在開始之前測試清潔的表面。
• 對於柔軟的地面覆蓋物（例如地毯、毛毯），請先使噴塗區域乾燥，以確保不會發生顏色變化或變形。

保養和清潔

如何更換集塵桶的發泡膠過濾器？

拆下集塵器的蓋子，然後取下發泡膠過濾器，將其丟棄並安裝新的發泡膠過濾器。

您如何清潔刷頭？

要清潔刷頭，請先移除擦拭布架，然後從裝置主體上取下刷頭。移到水下，並在必要時使用海綿清潔。重新安裝之前，請將其完全乾燥 24 小時。

應該多常更換集塵桶的發泡膠過濾器？

集塵桶的發泡膠過濾器應該每 6 個月更換一次。

應該多常更換防鈣過濾器？

每 3 個月更換一次防鈣過濾器（位於水箱後）。請務必遵守這三個月的時間，保持裝置耐用。

如何清潔底擦拭布？

您可以用自來水或在 40°C 的洗衣機中清洗擦拭布。
注意：使用本產品後，等待擦拭布及其支架冷卻，避免燙傷。

技術支援

吸塵機不能正常吸塵或發出口哨聲。

• 軟管或軟管部分堵塞：清理阻塞物。
• 集塵器已滿：清空集塵器並清潔。
• 集塵器沒有正確安裝：重新正確放置集塵器。
• 吸頭髒了：移除電刷並進行清潔。
• 發泡膠馬達保護過濾器已滿：請清潔。

裝置不再產生蒸汽。

• 您的裝置未連接電源：檢查電源線是否正確連接，電源開關是否已打開。
• 水箱已空：填滿水箱。
• 防垢盒安裝不正確：重新正確放置防垢盒。
• 吸水收噴嘴未浸入：搖動水箱以浸沒噴嘴。

灰塵或碎屑掉回地板。

• 儲塵器已滿：進行清空。
• 過濾器遺失或安裝不正確：清潔過濾器並正確安裝。

大量蒸汽從吸氣裝置中流出。

處於「Max」位置。降低蒸汽功率。

裝置無法妥善清潔地板。

擦拭布已飽和。請清潔。

吸塵機無法正常運作。

未正確連接便攜式蒸汽清潔機。檢查連接器的狀況，和便攜式蒸汽清潔器是否正確安裝。

使用蒸汽後地板變得很濕。

擦拭布太濕。
請清潔，使用「Eco」蒸汽位置或安裝新的擦拭布。

使用後地板上見到咖啡色污漬。

您在水箱中加入了化學除垢產品或添加劑。
切勿在水箱中加入任何產品。請聯絡獲批准的服務中心。

未有蒸汽所配件中排放？

配件堵塞或未選擇清潔模式。
更換配件並選擇「Eco'/'Max」位置，然後按蒸汽按鈕。

蒸汽從裝置側面漏出。

水垢在加熱元件上堆積。檢查裝置是否在沒有活動式軟管及其附件的情況下運作。
如是，請更換軟管和/或其配件。否則，請聯絡消費者服務中心或到最近的獲授權服務中心。

在電器功能紊乱的情况下该怎么做？

按照使用者手冊啟動電器後，請確定您的電插頭運作正常。您可以嘗試將其他電器插入插頭以作測試。如果它依然無法運作，請勿拆除或自行修理，並將它送返認可的維修中心。

如果設備電源線損壞，該怎麼辦？

請勿使用電器。為避免發生危險，請將電器送返任何經批准的維修中心。

其他各類問題

我們應如何處置已達到其使用壽命的家電？

家電中含有可回收或可循環再用的材料。請將家電放置在公共垃圾收集點。

我可在何處選購產品的配件、耗材或備用零件？

請瀏覽網站的「配件」頁面，輕鬆找尋所需產品。

產品的保養有什麼條件？

請在此網站的保修部分找到更多詳細的資訊。

我剛開箱新裝置，發現可能缺少了一件零件，應該怎樣做?

如認為有零件缺漏，請致電消費者服務中心，我們將協助您覓得合適的解決方案。

如何更好地使用我的產品可以在水箱中添加清潔液嗎？不可以，不要在水箱中添加清潔液。可以在水箱中添加香薰或精油嗎？不可以，不要在水箱中添加香薰或精油。我應該根據地板的類型使用不同強度的蒸汽？您的裝置讓您在兩個蒸汽強度之間進行選擇：
- 「Eco」位置：適用於地板，如層壓/鑲木地板、地毯/毛毯地板*、石材/大理石地板。
- 「Max」位置：用於瓷磚/乙烯基地板。
* 僅適用於附有地毯滑行器的型號。

注意：應遵守這些建議，避免損壞地板。
• 我們建議您查看地板生產商的使用說明和注意事項。建議在開始之前測試清潔的表面。
• 對於柔軟的地面覆蓋物（例如地毯、毛毯），請先使噴塗區域乾燥，以確保不會發生顏色變化或變形。保養和清潔如何更換集塵桶的發泡膠過濾器？拆下集塵器的蓋子，然後取下發泡膠過濾器，將其丟棄並安裝新的發泡膠過濾器。您如何清潔刷頭？要清潔刷頭，請先移除擦拭布架，然後從裝置主體上取下刷頭。移到水下，並在必要時使用海綿清潔。重新安裝之前，請將其完全乾燥 24 小時。應該多常更換集塵桶的發泡膠過濾器？集塵桶的發泡膠過濾器應該每 6 個月更換一次。應該多常更換防鈣過濾器？每 3 個月更換一次防鈣過濾器（位於水箱後）。請務必遵守這三個月的時間，保持裝置耐用。如何清潔底擦拭布？您可以用自來水或在 40°C 的洗衣機中清洗擦拭布。
注意：使用本產品後，等待擦拭布及其支架冷卻，避免燙傷。技術支援吸塵機不能正常吸塵或發出口哨聲。• 軟管或軟管部分堵塞：清理阻塞物。
• 集塵器已滿：清空集塵器並清潔。
• 集塵器沒有正確安裝：重新正確放置集塵器。
• 吸頭髒了：移除電刷並進行清潔。
• 發泡膠馬達保護過濾器已滿：請清潔。裝置不再產生蒸汽。• 您的裝置未連接電源：檢查電源線是否正確連接，電源開關是否已打開。
• 水箱已空：填滿水箱。
• 防垢盒安裝不正確：重新正確放置防垢盒。
• 吸水收噴嘴未浸入：搖動水箱以浸沒噴嘴。灰塵或碎屑掉回地板。• 儲塵器已滿：進行清空。
• 過濾器遺失或安裝不正確：清潔過濾器並正確安裝。大量蒸汽從吸氣裝置中流出。處於「Max」位置。降低蒸汽功率。裝置無法妥善清潔地板。擦拭布已飽和。請清潔。吸塵機無法正常運作。未正確連接便攜式蒸汽清潔機。檢查連接器的狀況，和便攜式蒸汽清潔器是否正確安裝。使用蒸汽後地板變得很濕。擦拭布太濕。
請清潔，使用「Eco」蒸汽位置或安裝新的擦拭布。使用後地板上見到咖啡色污漬。您在水箱中加入了化學除垢產品或添加劑。
切勿在水箱中加入任何產品。請聯絡獲批准的服務中心。未有蒸汽所配件中排放？配件堵塞或未選擇清潔模式。
更換配件並選擇「Eco'/'Max」位置，然後按蒸汽按鈕。蒸汽從裝置側面漏出。水垢在加熱元件上堆積。檢查裝置是否在沒有活動式軟管及其附件的情況下運作。
如是，請更換軟管和/或其配件。否則，請聯絡消費者服務中心或到最近的獲授權服務中心。在電器功能紊乱的情况下该怎么做？按照使用者手冊啟動電器後，請確定您的電插頭運作正常。您可以嘗試將其他電器插入插頭以作測試。如果它依然無法運作，請勿拆除或自行修理，並將它送返認可的維修中心。如果設備電源線損壞，該怎麼辦？請勿使用電器。為避免發生危險，請將電器送返任何經批准的維修中心。其他各類問題我們應如何處置已達到其使用壽命的家電？家電中含有可回收或可循環再用的材料。請將家電放置在公共垃圾收集點。我可在何處選購產品的配件、耗材或備用零件？請瀏覽網站的「配件」頁面，輕鬆找尋所需產品。產品的保養有什麼條件？請在此網站的保修部分找到更多詳細的資訊。我剛開箱新裝置，發現可能缺少了一件零件，應該怎樣做?如認為有零件缺漏，請致電消費者服務中心，我們將協助您覓得合適的解決方案。

法國特福吸塵機

CLEAN & STEAM VP7557

PERFECTLY CLEAN FLOORS ALL IN ONE GO!

2合1吸塵蒸氣清潔機: 掃地洗地一氣呵成!

獨家Dual Clean & Steam 吸咀 吸塵蒸氣一體設計

獨家Air Force技術，塵垢無所遁形

100°C 蒸氣‧強力去菌高達 99%

獨立開關、3段蒸氣設定，自由度大提升

靈活選擇合適蒸氣

零污染，更天然的清潔

輕鬆、容易、省時的清潔保養

較長清潔時間，隨時準備就緒!

獨家Dual Clean & Steam 吸咀吸塵蒸氣一體設計