EQUINOX 9L 焗爐 OF500E

EQUINOX 9L 焗爐 OF500E 極致纖巧易用多士焗爐

9升多士焗爐,讓您每餐輕鬆烹調。

Equinox 9升 擁有石英熱晶技術,快速加熱時間及完美的烘烤效果。高效能焗爐可烘烤麵包,加熱及翻熱您最愛的食物: 薄餅,雞,還有更多。

參考編號: OF500E65

出色的烘烤效果盡在纖巧機身之中

Equinox 9升結合出色的效能、便利纖巧的機身及易用的功能,是符合您所有烹調需要的完美多士焗爐。

  • 高效能多士焗爐的石英熱晶技術可帶來快速加熱時間及完美的效果。
  • 便利及易用效能: 出色的熱力控制可高達230度、一個最多30分鐘的時間掣、自動停止功能、更安全的雙重玻璃門、易潔內壁及易潔的可拆式碎屑盤。
  • 配以9升容量,纖巧的機身可讓Equinox 9升成為任何廚房的完美多士焗爐。
必要元素
  • 石英熱晶技術

    提升加熱速度及完美烘烤效能

  • 安全

    雙重玻璃門讓烹調時更安全

  • 易用焗爐

    出色易用連機械式功能: 溫度調節可高達230度,時間掣長達30分鐘連自動停止功能,及紅色指示燈。

  • 纖巧

    9升大容量連高度纖巧設計,完美融入任何廚房之中。

  • 易潔

    易潔內壁及可拆式碎屑盤,讓您擁有一個易潔的多士焗爐。

  • 易用

    內置燒烤網架及食物盤配件,讓烹調更輕易。

特色
功率 800  
總容量 9  L
加熱類型 傳統  
溫度調節    
不燙手標籤    
玻璃門層數 2  
易潔塗層內部空間    
燒烤功率 800  
最高溫度 230  °C
時間掣可設定時間 30  min
烹調模式 1 傳統  
內壁燈 易潔塗層  
內部實用體積 (闊x深x高) 25.2 * 19.5 * 16.7  cm
配件1 可反轉架  
配件2 滴盤  
顏色 銀色  
Voltage 220-240  V
頻率 50-60  Hz
Power 730-870  W
指示及使用說明書
常見問題
The WiFi icon, especially visible from the home screen, indicates whether your product is connected or not.

WiFi icon crossed outThe product is not connected.
WiFi icon exclamation markThe product is connecting.
WiFi iconThe product is connected.
Your account, to be created from the app, allows you to benefit from additional services related to the interaction of your app with your product:
• Find the recipes saved in your notebooks and favourites directly on the robot's screen.
• Follow remotely the progress of the recipe on your product and receive recipe notifications.
• Display on your product a recipe that you have selected in the application.


From the home page of your device, go to "Settings" and select "Associate an account".
• Download the application on your smartphone from the Google Play store or the App Store.
• From the app, add the product you own and then create an account or sign in.
• An association code is generated. Enter it in your application.
Even if your product doesn't need a very fast WiFi connection to work, the received WiFi signal must still be stable.
If the screen displays a connectivity error, you can move the product closer to your box or add a WiFi repeater (see FAQ 'I don't have WiFi access in my kitchen').
If your product loses the WiFi connection during a recipe, you will be able to finish your recipe without any inconvenience.
However, the videos of that recipe will no longer be accessible until the connection is re-established.
If the WiFi connection is interrupted during an update, this cannot be completed. Your product will be able to reboot to its current version and this update will be rescheduled the next time you start it.
If your smartphone loses internet connection (WiFi or 4G) during a recipe it will have no impact on your product which will be able to execute the recipe without any problem. You will simply no longer be able to follow the progress of the recipe remotely on your smartphone and you will no longer receive notifications about the end of a step or the addition of an ingredient.
Your product can only be associated with one account.
However, any application that is connected to this account can interact with this product.
If you have a tablet and a smartphone, or if other members of your household want to interact with your product, they can simply connect their application using your account.
As soon as an update is available, your product when it connects to the WiFi will suggest you to do the update.


Some updates are priorities for security reasons and you will need to perform them before you can use your product.
Others may be delayed. You can then perform them now or later by going to your product's settings.
If an update fails, you can download it again.
If despite several attempts you are unable to install it, move the product closer to your box, the connection from your kitchen may be too weak to download it.
If the update fails even close to your box, please contact our customer service.
Yes, your device can be used with several smartphones or tablets, even if your product can only be associated with a single account.
So if you own a tablet and a smartphone, or if other members of your household wish to interact with your product, they simply need to connect their application using your account.
If your product is associated with your user account, you will be able to follow the progress of your recipe on your application.
You will also receive end-of-stage or alert notifications.
If you do not receive these notifications, please enable them in your iOS or Android settings.
To remotely send a recipe from your application to your product, simply open a recipe and click on the icon with your product.
If your product is on standby, it will open on your product as soon as it connects to Wifi.
If the product is running, it will be displayed in a few seconds if your product is not already making another recipe.
Place your device on a flat, stable surface.
To obtain an optimal connection between your device and your box, it is recommended to position your device in a place where the Wifi signal received from your box is strong. You can test the connection by positioning your smartphone at the location of your product to see if the WiFi signal received at that location is strong enough.
If the connection is interrupted (connection symbol crossed out), please bring your device and your box closer together to reestablish the connection.
The presence of the fixed connection indicator (application or product) ensures that your devices are connected.
If your product loses the WiFi connection during a recipe, you will be able to finish your recipe without any inconvenience.
• From the home page of your appliance, go to "Settings" and select "Connectivity and Account".
• Download the app on your smartphone from the Google Play store or the App Store.
• From the app, create an account or log in to an existing account then add the product you own.
• Follow the different steps displayed successively on the product and on the app.
• An association code is generated. Enter it in your app.
Your Cookeo connects to WiFi using your phone:
• From the home page of your appliance, go to "Settings", select "Connectivity and Account" then "Activate connection".
• Follow the steps that will suggest you to download the app on your smartphone from the Google Play store or the App store.
• From the app, create an account or log in then add the product you own.
• Follow the different steps displayed successively on the product and on the app.
首次使用前,您應該:
• 拆封包裝。您可以循環再使用包裝材料。不過,保留包裝材料可能會有助日後搬動焗爐或將它送返認可的維修中心。
• 將焗爐放在穩當平面上。
• 撕下焗爐裡面和外面的貼紙和保護材料。
• 取出焗爐內所有配件* (燒烤、烤肉叉等)。
• 以濕布清潔焗爐和配件。小心晾乾。
• 僅握住手柄關上焗爐。
• 鬆開電源線,並將它插入接地插座。
• 將功能設定在「焗爐」位置。
• 將焗爐的恆溫設定至最高溫度。
• 設定時間為 15-20 分鐘。
焗爐將會啟動。如果看到有些煙冒出來,這是完全正常的現象。煙會在使用過程中消失。
若要操作焗爐門,請必須握住把手。
• 烤肉和家禽:使用側邊條 5 cm 以上高的托盤,以減少焗烤過程中油濺至焗爐壁面。
• 糕餅類:使用不粘塗層的托盤以方便取出食物
烹調肉類、魚類、焗烤、梳乎厘、糕點等:
• 將托盤架在指定高度。
• 將功能設定在「焗爐」位置。
• 將食物放在焗爐內的托盤,再關上焗爐蓋子。
• 將恆溫器調校到到所需溫度。
• 設定計時器。
將焗爐加熱,並根據已設定的時間停止。您隨時可以將計時器轉至「0」中斷烹調。
預熱並非絕對必要 (取決於食譜)。焗爐蓋子和壁面的溫度高會隨運作升高。請注意,不要直接將托盤放置在底部配件或光滑的底部上。
如要燒烤並將將食物焗至金黃色:
• 預熱焗爐。
• 將烤盤或插在烤肉架上的肉盡量靠近發熱的配件 (非直接觸碰)。
• 您可以在托盤或滴水盤上灑上一點水,然後將它直接放在底部配件或光滑的底部上。此方法旨在讓相關配件不會加熱,保存食物中的油脂或肉汁。
• 半掩焗爐蓋子 (取決於型號)。
• 將功能設定在「燒烤」位置。
• 以計時器設定所需烹飪時間。
焗爐將會隨之啟動。肉類必須在烹調過程中轉至半燒烤 (如香腸、等)。
烹調結束時,如果已編程的烹調時間也結束,焗爐自動停止;如果沒有,請將計時器轉至「0」。
在任何情況下,您都不可以在焗爐內放入任何易融化或易燃的材料。
請避免在附有風扇的焗爐內使用玻璃或陶器質地的餐具。使用比建議溫度低的烘烤溫度,並延長烘烤時間。
不可,必須啟動計時器及設置恆溫器,才能開啟焗爐。
把計時器設定為零,便可隨時停止煮食。


• Start/Stop button: touch the white spot at the bottom of the screen to turn on your device.
• Touch screen: scroll the screen with your finger and select your feature.
• Back key: once you have selected a feature, a back button will appear at the bottom left to return to the previous screen. It does not appear when you are on the home screen.
On the home page, drag the menu to the right and select "Stand by".
Thanks to the function "In my fridge" you can indicate the ingredients that you have at your disposal and we will suggest suitable recipes.


• You can access this feature from the home screen.
• Add one or two ingredients by typing their name in the search bar and selecting it from the suggestions.
• You can then enter the weight of the added ingredients so that we can offer you recipes for those quantities.
To open the lid, press the lid lightly and turn counterclockwise.
Access the home menu using the "Contextual Menu" touch button on the right side of the screen. This button also allows you to return to the home page.

Access the home menu using the "Contextual Menu" touch button on the right side of the screen. This button also allows you to return to put your appliance on standby.

When your appliance is in standby, simply press the dot on the rotary knob to take it out of standby.
Thanks to the library, find the recipes integrated in your appliance. Thanks to the connection with your application, you'll have access to more recipes from the brand and the community!

• You can access the recipe library from the "Inspiration" menu.
• Keep in mind that if you are not connected to the WiFi, you will only have access to the list of recipes integrated into your appliance.
• When you are in the library, you can scroll through the recipes.
• You can find the recipe booklets that you created with the app.
• You can access the recipe library from "My Universe".
• Please note that if you are not connected to your user account, no recipe will appear.
• You have to go through the app to add or remove recipes from your booklets.
The list of cookings by ingredients offers you cooking times and cooking modes adapted to the quantity you have at your disposal.
There are 5 categories of food: Starches, Vegetables, Fishes, Meats and Eggs.
You can access the ingredients cooking list from the home menu under "Cooking ingredients".
• Use only food-grade vacuum bags specific for cooking (not for storage).
• Do not reuse airtight cooking bags.
• Do not use vacuum boxes.
Express cooking allows you to cook very quickly your recipes for soups, purees, compotes, meat chunks recipes, pasta or rice dishes...

What you need to know:
• The filling level of the bowl should never exceed the MAX level.
• For food that can expand during cooking (rice, seeds, lentils, peas, etc.), do not fill the bowl beyond half its maximum capacity.
• The bowl should always be filled with a minimum of 250 ml of liquid.
• When the timer reaches 0 and the following screen appears, you will notice a release of steam at the back of the lid.

CAUTION: Do not put your hands near the steam outlet!
It is possible that a slight flow of steam may escape from the back of the product during cooking.
Strong browning allows you to brown ingredients strongly and gives a golden and crispy appearance to all types of ingredients such as potatoes, meat...

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Medium browning allows you to brown ingredients and give a golden, crispy appearance to ingredients such as meats, vegetables...

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Soft browning allows ingredients to be gently browned and gives a golden brown appearance to more sensitive ingredients such as fish fillets.

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Soft simmering allows dishes such as meat stews to simmer slowly and gently "over a low heat".

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Medium simmering allows dishes such as meat stews to simmer slowly "over a medium heat".

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Strong simmering allows dishes such as meat stews to simmer "over high heat".

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
The "Yogurt" mode is accessible in the "Miscellaneous" manual modes.
The "Sous vide" mode is accessible in the "Miscellaneous" manual modes.
• Low temperature cooking is ideal for long cooking times, up to 12 hours, with the lid closed for a tender and very melting result.
• Classic simmering is used with the lid open to thicken or reduce a sauce at the end of cooking.
• The "Sous vide immersion" mode cooks the vacuum-sealed ingredients and immersed in 3L of water.
• The "Sous vide Eco" mode cooks the ingredients with only 5 cl of water using the steam basket.
• The "Gentle steam" mode is ideal for healthily cooking delicate ingredients such as fish and seafood.
• The "Boost steam" mode is more suitable for meat or vegetables.
Gentle low temperature cooking allows you to simmer dishes such as meat stews "on a low heat", with slow and gentle cooking at 75°C.

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be closed.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Strong Low temperature cooking allows dishes such as meat stews to be simmered "over medium heat", with slow cooking at 85°C.

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be closed.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Classic simmering allows you to heat from below like in a Dutch oven, to concentrate the flavors.

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
進行任何維護或清潔前:拔下電器插頭,冷卻焗爐。 只需利用海綿,即可簡單擦拭電器的表面。
簡單以海綿擦拭足以清潔器具的外表面。
用濕海綿與少量溫和的洗滌劑清潔焗爐門、塗漆表面以及半透明部件。
請勿使用任何腐蝕性清潔產品 (特別是以鈉為主的清潔劑)、金屬清潔球或百潔布。
為方便清潔,焗爐配有:
• 自潔壁面*:焗烤油膩食物後,將焗爐清空並加熱,關上焗爐門,設置恆溫至最高溫度並保持 10 分鐘。
• 一個可以折疊但不可拆卸的燒烤架*。
• 一個平滑並塗上亮漆或可提起*的底架 (不可拆卸) 。
*視型號而定
對於沾粘在焗爐的食物,您可以使用柔軟的非研磨質地的金屬布清潔。請勿使用蠻力處理任何配件。
所有配件* (架子、托盤、旋轉烤肉叉) 均可用水及少量洗滌劑清洗,亦可以在洗碗機中清洗。
正常。首次使用時,焗爐釋放一些煙霧或氣味是正常現象。放心,這現象將會很快消失。首次使用時,建議清空焗爐 (無有任何配件在內):將溫控器設定至最高溫,維持 15-20 分鐘。
如果焗爐的某部份著火,請勿以水撲滅。用濕布覆蓋火焰及整個整個焗爐。拔下電器插頭,不要打開焗爐蓋子。
• 注意建議烘烤的時間,
• 建議使用深色的金屬性錫紙盤,而且錫紙盤可調整周邊高度。避免使用陶器、紅陶、瓷器或玻璃製成的焗盤
• 將托盤放在正確的爐架位置:將托盤放在附有風扇的焗爐中央,或放在對流焗爐的底部,
• 請勿使用鋁製焗爐紙。
室內照明僅在定時器功能啟用時方可運作。
配件無需轉為紅色亦可加熱。實際上,配件變紅與否,取決於加熱性能受其本身的長度。
請勿使用電器。為避免發生危險,請將電器送返任何經批准的維修中心。
1. Check that the lid opening handle is in the open position.
2. Unscrew the nut on the metal lid.

Wait until the device is cold to unscrew the central nut and remove the lid.
Please check the WiFi icon on your product.

WiFi icon crossed out
Your product is not connected to the WiFi (via the modem or via a mobile phone).
Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product.
We advise you to check that WiFi is activated on your modem/phone and to get closer to your modem/phone.
We remind you that your product cannot connect to a 5GHz WiFi network, a WiFi network with a password containing special characters, as well as open WiFi networks (which do not require a password).

WiFi icon exclamation mark
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...), but not connected to the database.
Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product.

WiFi icon
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...) and to the database. As a result, you can access more than 1,500 recipes.
• From the home menu, select "Settings".
• In "My appliance", you can choose three brightness levels.
1. Check that the appliance is not in standby mode by pressing the rotary knob.
2. Make sure that the power cable is connected to the power supply.
3. If the product is powered, unplug the power cord for 10 - 15 seconds and then plug it back in.
If the problem persists, contact our customer service or take your appliance to an approved service centre.
To view the images, it is necessary to authorize the downloading of photos via a Wi-Fi connection. This validation takes place at the initial startup of the device.
This setting can be changed in the "Settings" section of the Cookeo.
All non-Touch 6L capacity models have compatible pots.
The Touch model has its own pot which is not compatible with the other models.
No, the 3L pot is specific to 3L capacity models.
The 3L pot cannot replace the 6L pot, nor can it be fitted into it.
The jars, their lids and the holders* can be washed in the dishwasher.

* 8 jars set (ref. XA6140E0)
6 jars set (ref. XA606000):
You can place 4 jars underneath and 2 jars on top.
Be careful to place the two upper jars towards the front to prevent them from tipping over or hindering the lid from closing.

8 jars set (ref. XA6140E0):
You can place the 8 jars with the 2 supports of 4 jars one on top of the other in the bowl.
No, they can only be used with the modes: pressure cooking, reheating.
Yes, they are compatible with its 4 cooking modes without their lids.
The jars can be used in a temperature range between -20°C and 150°C.
不可以。您的焗爐並未經設計可嵌入廚房設備。焗爐必須放置在平穩的表面上,該表面必須能承受 90℃ 以上高溫。請將焗爐四周清空,特別是頂部。
除霜功能透過將空氣傳導至焗爐內部,加快食物解凍時間 (除霜模式運作時將無法加熱食物)。
綠燈顯示電器已達至設定的溫度。
紅燈顯示電器處於開機狀態。
圖表內的烹調時間僅供參考。所需時間會因食材品質和選用碟盤而有所不同。因此,烹調時間需按所用食材和廚具加以調整。
焗爐的上、下組件會產生熱力。這種傳統煮食方式適用於烹調肉類、魚類和布甸。
焗爐的上方組件會產生熱力。這適用於傳統燒烤,以及將食物表面烤至金黃色的菜式。
產生熱力後,焗爐後方的風扇會吹散熱力,確保爐內任何地方也平均受熱。空氣吹動能令食物均勻煮熟。
焗爐的上方組件會產生熱力。旋轉烤架能把肉塊均勻烤至金黃色。
渦輪功能可迅速烹調各種菜餚。通過增設風扇輔助功能,高低電阻可同時產生熱力。
此功能結合風扇輔助熱力和較低電阻,確保糕點烘焙均勻,且呈酥脆質感。
請瀏覽網站的「配件」頁面,輕鬆找尋所需產品。
請在此網站的保修部分找到更多詳細的資訊。
家電中含有可回收或可循環再用的材料。請將家電放置在公共垃圾收集點。
如認為有零件缺漏,請致電消費者服務中心,我們將協助您覓得合適的解決方案。