User manual and frequently asked questions Versalio deluxe

參考編號 : FR402372

指示及使用說明書
常見問題
The WiFi icon, especially visible from the home screen, indicates whether your product is connected or not.

WiFi icon crossed outThe product is not connected.
WiFi icon exclamation markThe product is connecting.
WiFi iconThe product is connected.
Your account, to be created from the app, allows you to benefit from additional services related to the interaction of your app with your product:
• Find the recipes saved in your notebooks and favourites directly on the robot's screen.
• Follow remotely the progress of the recipe on your product and receive recipe notifications.
• Display on your product a recipe that you have selected in the application.


From the home page of your device, go to "Settings" and select "Associate an account".
• Download the application on your smartphone from the Google Play store or the App Store.
• From the app, add the product you own and then create an account or sign in.
• An association code is generated. Enter it in your application.
Even if your product doesn't need a very fast WiFi connection to work, the received WiFi signal must still be stable.
If the screen displays a connectivity error, you can move the product closer to your box or add a WiFi repeater (see FAQ 'I don't have WiFi access in my kitchen').
If your product loses the WiFi connection during a recipe, you will be able to finish your recipe without any inconvenience.
However, the videos of that recipe will no longer be accessible until the connection is re-established.
If the WiFi connection is interrupted during an update, this cannot be completed. Your product will be able to reboot to its current version and this update will be rescheduled the next time you start it.
If your smartphone loses internet connection (WiFi or 4G) during a recipe it will have no impact on your product which will be able to execute the recipe without any problem. You will simply no longer be able to follow the progress of the recipe remotely on your smartphone and you will no longer receive notifications about the end of a step or the addition of an ingredient.
Your product can only be associated with one account.
However, any application that is connected to this account can interact with this product.
If you have a tablet and a smartphone, or if other members of your household want to interact with your product, they can simply connect their application using your account.
As soon as an update is available, your product when it connects to the WiFi will suggest you to do the update.


Some updates are priorities for security reasons and you will need to perform them before you can use your product.
Others may be delayed. You can then perform them now or later by going to your product's settings.
If an update fails, you can download it again.
If despite several attempts you are unable to install it, move the product closer to your box, the connection from your kitchen may be too weak to download it.
If the update fails even close to your box, please contact our customer service.
Yes, your device can be used with several smartphones or tablets, even if your product can only be associated with a single account.
So if you own a tablet and a smartphone, or if other members of your household wish to interact with your product, they simply need to connect their application using your account.
If your product is associated with your user account, you will be able to follow the progress of your recipe on your application.
You will also receive end-of-stage or alert notifications.
If you do not receive these notifications, please enable them in your iOS or Android settings.
To remotely send a recipe from your application to your product, simply open a recipe and click on the icon with your product.
If your product is on standby, it will open on your product as soon as it connects to Wifi.
If the product is running, it will be displayed in a few seconds if your product is not already making another recipe.
Place your device on a flat, stable surface.
To obtain an optimal connection between your device and your box, it is recommended to position your device in a place where the Wifi signal received from your box is strong. You can test the connection by positioning your smartphone at the location of your product to see if the WiFi signal received at that location is strong enough.
If the connection is interrupted (connection symbol crossed out), please bring your device and your box closer together to reestablish the connection.
The presence of the fixed connection indicator (application or product) ensures that your devices are connected.
If your product loses the WiFi connection during a recipe, you will be able to finish your recipe without any inconvenience.
• From the home page of your appliance, go to "Settings" and select "Connectivity and Account".
• Download the app on your smartphone from the Google Play store or the App Store.
• From the app, create an account or log in to an existing account then add the product you own.
• Follow the different steps displayed successively on the product and on the app.
• An association code is generated. Enter it in your app.
Your Cookeo connects to WiFi using your phone:
• From the home page of your appliance, go to "Settings", select "Connectivity and Account" then "Activate connection".
• Follow the steps that will suggest you to download the app on your smartphone from the Google Play store or the App store.
• From the app, create an account or log in then add the product you own.
• Follow the different steps displayed successively on the product and on the app.
蘸上粉漿的食物不宜直接放進籃內。粉漿會黏住籃網。
建議先把籃子放入油中。戴上手套後,才直接把蘸上粉漿的食物放入油內。
炸鍋可烹調各種食物:蔬菜、肉類、魚類、海鮮、水果。您亦可用炸鍋製作甜品:油條、甜甜圈、水果。
將油儲存在炸鍋時,應閉上鍋蓋,以保新鮮、衛生。如長時間不使用炸鍋,請將油儲存在另一容器內,然後清潔炸鍋。
切勿混合不同類型的油,因各種油的油炸溫度均有所不同,在烹調過程中,這可能導致食油乳化和沸溢。
加熱時間視乎型號和尺寸而定。固定鍋具和可拆式鍋具亦有所不同。整體而言,平均加熱時間為10至18分鐘。炸鍋加熱時,溫度指示燈會亮起。當炸鍋達到指定溫度,指示燈便會熄滅。
使用炸鍋製作成物35至50次後,便應更換金屬炭過濾器,實際情況按型號而定(飽和度指示器顯示何時需要更換過濾器)。使用20次後則應更換泡沫過濾器。建議採用獨立過濾器煎炸魚類,用後請更換食油。以碳纖維製成的清水過濾器,應在使用80次後進行清洗(清洗後可再重用)。空氣淨化系統屬永久裝置,無需更換。
每使用10次(最低限度)便必須更換炸鍋中的食油。葵花油和花生油應在使用5次後,或聽到滋滋作響的聲音時(代表油中有水)立刻更換。定期過濾食油,可延長使用時間。煎炸魚類、海鮮或蘸上粉漿的食物所用的食油,需更常替換。
待食油冷卻及每次使用後,方可過濾食油(使用紙濾器、濾壺或撇油器)。這可防止食油在早期受到污染。煎炸魚類的食油應單獨存放。
a) 油不夠熱。如備有可調式恆溫器,請確保其設置與所烹調的食物相符。如無可調式恆溫器,請確保炸鍋上的指示燈已熄滅,這代表食油已備妥作煎炸之用。
b) 炸籃內食物過多。逐少煎炸食物(特別是急凍食品),以獲取更佳效果。
c) 烹調時間不足。多煮數分鐘,並提起炸籃檢查食物是否香脆。
a) 炸鍋內部超出最高水平(油或炸籃中的食物)。檢查食油水平。鍋具標有最低和最高水平。
b) 濕水食物掉入油中。在煎炸前,徹底瀝乾食物,或除去急凍食品的碎冰。
使用適合煎炸的食油。為取得最佳效果,建議使用不飽和植物油。
切勿在炸鍋中混合不同類型的油,各者的沸點或有不同。
如使用固體植物脂肪:
• 放入炸鍋前,把脂肪切成碎片,並在鍋中融化(150°C)。
• 切勿在炸籃中融化固體脂肪。
切勿將固體脂肪直接放入炸籃中。
難聞氣味可能源自陳油和/或需要更換的飽和過濾器。請換油、過濾器或同時更換兩者。
用少許檸檬汁擦拭視窗,或將馬鈴薯切開一半,在煮食前擦拭視窗。
視型號而定:
a) 外部炸籃控制器(關蓋後仍可將食物放入熱油中,以防飛濺)。
b) 冰涼觸感外殼。
c) 密封鎖蓋,一按即可自動打開。
d) 炸鍋配備限熱器,以防過熱(煮乾)。半專業型號可重設限熱器。如無法運作,請確保限熱器未有啟動。
注油前,炸鍋應保持冷卻,並拔掉電源。
使用數次後,可調校食油水平。必須拔掉電源並待鍋身冷卻。
切勿在沒有食油或油脂的情況下使用炸鍋。
鍋內通常有兩個刻度,代表最低和最高水平。請參閱使用說明書。
在任何情況下,請勿超越最高水平的刻度,油量亦不得在最低水平之下。
• 當加熱至合適的油炸溫度(指示燈熄滅)。
• 特定型號設有多重恆溫器,可選擇各種烹調溫度。較低位置可把油溫調節至約170°C / 338°F,較高位置為190°C / 374°F。當烹調一些在高溫下容易碎掉的食物(蘑菇、某些魚類)時,可選用較低位置。至於炸薯條、肉類,急凍食品、蔬菜等,較高位置可帶來更佳效果。
按照說明書的規定,把食物放入籃內,切勿超出最高注滿刻度。
為獲取更佳味道,建議注油至中等水平而非最高注滿刻度。
建議馬鈴薯的烹調溫度應限於170°C(338ºF)。

請參閱說明書,以了解各種小型電器的安全建議。務必在使用前細閱說明書,並作保存以備日後參考。
切勿在室外使用電炸鍋,切勿使用增長電線,切勿在煤氣爐或爐盤上使用(位於抽油煙機下)。


• Start/Stop button: touch the white spot at the bottom of the screen to turn on your device.
• Touch screen: scroll the screen with your finger and select your feature.
• Back key: once you have selected a feature, a back button will appear at the bottom left to return to the previous screen. It does not appear when you are on the home screen.
On the home page, drag the menu to the right and select "Stand by".
Thanks to the function "In my fridge" you can indicate the ingredients that you have at your disposal and we will suggest suitable recipes.


• You can access this feature from the home screen.
• Add one or two ingredients by typing their name in the search bar and selecting it from the suggestions.
• You can then enter the weight of the added ingredients so that we can offer you recipes for those quantities.
To open the lid, press the lid lightly and turn counterclockwise.
Access the home menu using the "Contextual Menu" touch button on the right side of the screen. This button also allows you to return to the home page.

Access the home menu using the "Contextual Menu" touch button on the right side of the screen. This button also allows you to return to put your appliance on standby.

When your appliance is in standby, simply press the dot on the rotary knob to take it out of standby.
Thanks to the library, find the recipes integrated in your appliance. Thanks to the connection with your application, you'll have access to more recipes from the brand and the community!

• You can access the recipe library from the "Inspiration" menu.
• Keep in mind that if you are not connected to the WiFi, you will only have access to the list of recipes integrated into your appliance.
• When you are in the library, you can scroll through the recipes.
• You can find the recipe booklets that you created with the app.
• You can access the recipe library from "My Universe".
• Please note that if you are not connected to your user account, no recipe will appear.
• You have to go through the app to add or remove recipes from your booklets.
The list of cookings by ingredients offers you cooking times and cooking modes adapted to the quantity you have at your disposal.
There are 5 categories of food: Starches, Vegetables, Fishes, Meats and Eggs.
You can access the ingredients cooking list from the home menu under "Cooking ingredients".
• Use only food-grade vacuum bags specific for cooking (not for storage).
• Do not reuse airtight cooking bags.
• Do not use vacuum boxes.
Express cooking allows you to cook very quickly your recipes for soups, purees, compotes, meat chunks recipes, pasta or rice dishes...

What you need to know:
• The filling level of the bowl should never exceed the MAX level.
• For food that can expand during cooking (rice, seeds, lentils, peas, etc.), do not fill the bowl beyond half its maximum capacity.
• The bowl should always be filled with a minimum of 250 ml of liquid.
• When the timer reaches 0 and the following screen appears, you will notice a release of steam at the back of the lid.

CAUTION: Do not put your hands near the steam outlet!
It is possible that a slight flow of steam may escape from the back of the product during cooking.
Strong browning allows you to brown ingredients strongly and gives a golden and crispy appearance to all types of ingredients such as potatoes, meat...

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Medium browning allows you to brown ingredients and give a golden, crispy appearance to ingredients such as meats, vegetables...

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Soft browning allows ingredients to be gently browned and gives a golden brown appearance to more sensitive ingredients such as fish fillets.

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Soft simmering allows dishes such as meat stews to simmer slowly and gently "over a low heat".

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Medium simmering allows dishes such as meat stews to simmer slowly "over a medium heat".

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Strong simmering allows dishes such as meat stews to simmer "over high heat".

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
The "Yogurt" mode is accessible in the "Miscellaneous" manual modes.
The "Sous vide" mode is accessible in the "Miscellaneous" manual modes.
• Low temperature cooking is ideal for long cooking times, up to 12 hours, with the lid closed for a tender and very melting result.
• Classic simmering is used with the lid open to thicken or reduce a sauce at the end of cooking.
• The "Sous vide immersion" mode cooks the vacuum-sealed ingredients and immersed in 3L of water.
• The "Sous vide Eco" mode cooks the ingredients with only 5 cl of water using the steam basket.
• The "Gentle steam" mode is ideal for healthily cooking delicate ingredients such as fish and seafood.
• The "Boost steam" mode is more suitable for meat or vegetables.
Gentle low temperature cooking allows you to simmer dishes such as meat stews "on a low heat", with slow and gentle cooking at 75°C.

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be closed.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Strong Low temperature cooking allows dishes such as meat stews to be simmered "over medium heat", with slow cooking at 85°C.

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be closed.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
Classic simmering allows you to heat from below like in a Dutch oven, to concentrate the flavors.

Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.

You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
• 待炸鍋完全冷卻。
• 將油倒入另一容器中。這是隔油或替換新油的好時機。
• 取出炸鍋的過濾器和鍋蓋(詳見具體型號說明)。鍋蓋應用熱肥皂水清洗並徹底擦乾。部分鍋蓋可於洗碗碟機中清潔(詳見具體型號說明)。
• 更換過濾器(詳見具體型號說明)。
• 可拆式鍋具(特定型號)應用熱肥皂水清洗並徹底擦乾。切勿使用磨料。可拆式鍋具也適用於洗碗碟機。如裝有過濾系統,別忘記清空閥門。
• 固定鍋具需用紙巾擦淨,盡可能清除殘餘油跡。切勿將炸鍋、電線或插頭浸入水中。可把炸鍋放進乾透水槽內,然後在炸鍋中注水至半滿,並加入少許洗滌液。可用非研磨性的海綿或廚房刷來擦洗內部。確保水分不會溢出炸鍋外部或加熱元件上。
• 倒水後,只需沖洗內部並徹底擦乾。
• 所有炸鍋的外部均可用濕海綿擦淨。建議在每次使用後完成上述步驟。
經常更換烹調油 (每使用 8-10 次)。
每次使用後去除煎鍋底部 (食物殘渣) 燒焦的部分,使油處於最佳狀態,延長煎鍋使用壽命。
經常更換 (*根據型號) 或清潔過濾器: 否則,過濾器會堵塞,使用時會阻止水分排出。
根據使用說明中的預防措施經常清潔您的煎鍋。
請將使用後的油放入密封的容器中並銷毀 (諮詢您當地的回收服務中心,不同地區對廢棄物和基礎設施的處理也不同。回收處理能力取決於當地回收服務中心)。
請勿將其倒入洗滌槽中。
水和油不可溶混: 如果將其混合並高溫加熱,水在突然蒸發時會導致油四處飛濺。
如果煎鍋產生雜訊,說明其中含有水分。水分蒸發時產生雜訊。
如果您聽到爆裂聲,請更換烹調用油。如不進行更換,油可能會飛濺。
- 在半專業型號產品中,如果在未加入烹調油的情況下加熱煎鍋,會啟動安全設備。
• 等待產品冷卻。
• 在基礎單元中使用 RESET 功能。
- 傳統的冷壁煎鍋沒有 RESET 功能。請到我們指定的維修服務中心對產品進行維修。
• 蓋子未有正確蓋好。確保蓋子妥善鎖定。
   至於可拆式蓋子,請確保鉸鏈封妥。

• 墊圈或已受損。聯絡經認證的服務中心安排更換。
電池耗盡。請更換電池。
請勿使用電器。為避免發生危險,請將電器送返任何經批准的維修中心。
1. Check that the lid opening handle is in the open position.
2. Unscrew the nut on the metal lid.

Wait until the device is cold to unscrew the central nut and remove the lid.
Please check the WiFi icon on your product.

WiFi icon crossed out
Your product is not connected to the WiFi (via the modem or via a mobile phone).
Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product.
We advise you to check that WiFi is activated on your modem/phone and to get closer to your modem/phone.
We remind you that your product cannot connect to a 5GHz WiFi network, a WiFi network with a password containing special characters, as well as open WiFi networks (which do not require a password).

WiFi icon exclamation mark
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...), but not connected to the database.
Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product.

WiFi icon
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...) and to the database. As a result, you can access more than 1,500 recipes.
• From the home menu, select "Settings".
• In "My appliance", you can choose three brightness levels.
1. Check that the appliance is not in standby mode by pressing the rotary knob.
2. Make sure that the power cable is connected to the power supply.
3. If the product is powered, unplug the power cord for 10 - 15 seconds and then plug it back in.
If the problem persists, contact our customer service or take your appliance to an approved service centre.
To view the images, it is necessary to authorize the downloading of photos via a Wi-Fi connection. This validation takes place at the initial startup of the device.
This setting can be changed in the "Settings" section of the Cookeo.
All non-Touch 6L capacity models have compatible pots.
The Touch model has its own pot which is not compatible with the other models.
No, the 3L pot is specific to 3L capacity models.
The 3L pot cannot replace the 6L pot, nor can it be fitted into it.
The jars, their lids and the holders* can be washed in the dishwasher.

* 8 jars set (ref. XA6140E0)
6 jars set (ref. XA606000):
You can place 4 jars underneath and 2 jars on top.
Be careful to place the two upper jars towards the front to prevent them from tipping over or hindering the lid from closing.

8 jars set (ref. XA6140E0):
You can place the 8 jars with the 2 supports of 4 jars one on top of the other in the bowl.
No, they can only be used with the modes: pressure cooking, reheating.
Yes, they are compatible with its 4 cooking modes without their lids.
The jars can be used in a temperature range between -20°C and 150°C.
• 以新鮮馬鈴薯製作薯條:
- 將新鮮、未煮熟的薯條放入沸水中,以去除澱粉並防止薯條黏在一起。
- 用布印乾,然後放入籃內炸8分鐘。拿起薯條,待炸鍋達至合適溫度,再將整籃薯條放入鍋內炸2-3分鐘,營造金黃色的效果。
• 至於急凍薯條,切勿將之直接放入炸籃或炸鍋中。放入滾油前,盡可能除去急凍薯條上的冰碎,然後用布印乾。
• 其他需均勻煮熟的食物,應切成尺寸相同的小塊。
• 在炸鍋一段距離外,把鹽或調味料撒於炸物上,以免掉入鍋中。
電炸鍋由恆溫器控制,可保持合適油溫,以免過熱和燃燒,故此更為安全。大部分深油炸鍋亦配備安全熱力中斷系統,如裝置過熱便會停止運作。其他安全功能包括:方便觀察煮食情況的視窗、以免外殼過熱的冷壁,以及防止烹調時濺油的鎖蓋,並可減低炸鍋因不慎撞倒而溢漏的風險。
食油含有過多水分。
烹調前,必須完全弄乾食物並去除急凍食品上的冰碎。
如食油中水分過多,水分會煮沸並因而冒出表面,令食油濺出。
花生油的冒煙點低於大部分植物油,因此在油炸溫度下可能會輕微冒煙。這亦可能會導致食物味道欠佳。
蘸上粉漿的食物不宜直接放進籃內。粉漿會黏住籃網。
水和油不可溶混: 如果將其混合並高溫加熱,水在突然蒸發時會導致油四處飛濺。
煎炒時請將食物中多餘的水分去除,以確保將油中所含的水分降至最低。
禁止將食物 (尤其是冷凍食物) 直接倒入漏子中或在煎鍋上方傾倒,因為其所含的冰會化為水滴入油中。
使用後 請勿將鍋蓋置於漏子上,否則會導致煎鍋產生凝結現象。
請勿使鍋蓋上的凝結物滴落至煎鍋中。
請勿在室外收存或使用煎鍋,否則煎鍋會產生凝結物。
不應在食油含量超出最高注滿刻度的情況下使用炸鍋,以免溢漏。
使用杓子舀取多餘食油。
請瀏覽網站的「配件」頁面,輕鬆找尋所需產品。
請在此網站的保修部分找到更多詳細的資訊。
家電中含有可回收或可循環再用的材料。請將家電放置在公共垃圾收集點。
如認為有零件缺漏,請致電消費者服務中心,我們將協助您覓得合適的解決方案。