EQUINOX 23L 焗爐 OF504E

特福 Equinox 23升 OF504E 銀色纖巧焗爐

Equinox 23升迷你焗爐可提供高端焗爐所有的效能於一個纖巧的設計之中，適用於所有廚房。

5種烹調模式包括熱風對流、傳統、熱風烤、旋轉燒烤及熱風旋轉燒烤。
內壁燈及不銹鋼塗面可讓Equinox 23升焗爐更方便、更易用。
焗爐配件包括一個烤架，一個焗盤及一套旋轉燒烤套裝。

必要元素

先進效能盡在纖巧機身之中
Equinox 23升焗爐可供5種烹調模式: 熱風對流、傳統、旋轉燒烤、熱風旋轉燒烤、熱風烤。
5種烹調模式
5種烹調模式，包括熱風對流、傳統、旋轉燒烤、熱風旋轉燒烤、熱風烤。
溫度調節可高達230度
由100度至230度多方位溫度調節
易潔
內壁蓋有易潔塗層，方便清潔
內壁燈
焗爐配備內壁燈，讓您可在烹調過程中觀看食材
最安全
雙重玻璃門，使用更安全

‹ ›

特色

‹	EQUINOX 23L 焗爐 OF504E
功率	1500
總容量	23 L
加熱類型	熱風對流
溫度調節
烹調程式	熱風對流、傳統、熱風烤、旋轉燒烤、熱風旋轉燒烤
內壁燈
內燈
玻璃門層數	2
易潔塗層內部空間
最高溫度	230 °C
時間掣可設定時間	120 min
烹調模式 1	傳統
烹調模式 2	熱風對流
烹調模式 3	旋轉燒烤叉
烹調模式 4	燒烤
烹調模式 5	旋轉燒烤叉
內壁燈	易潔塗層
配件1	可反轉架
配件2	滴盤
額外包括的配件	旋轉燒烤
顏色	銀色
	查看銷售地點

指示及使用說明書

常見問題

如何更好地使用我的產品

首次使用焗爐前需要做什麼？

首次使用前，您應該：
• 拆封包裝。您可以循環再使用包裝材料。不過，保留包裝材料可能會有助日後搬動焗爐或將它送返認可的維修中心。
• 將焗爐放在穩當平面上。
• 撕下焗爐裡面和外面的貼紙和保護材料。
• 取出焗爐內所有配件* (燒烤、烤肉叉等)。
• 以濕布清潔焗爐和配件。小心晾乾。
• 僅握住手柄關上焗爐。
• 鬆開電源線，並將它插入接地插座。
• 將功能設定在「焗爐」位置。
• 將焗爐的恆溫設定至最高溫度。
• 設定時間為 15-20 分鐘。
焗爐將會啟動。如果看到有些煙冒出來，這是完全正常的現象。煙會在使用過程中消失。
若要操作焗爐門，請必須握住把手。

我應該使用哪一種托盤？

• 烤肉和家禽：使用側邊條 5 cm 以上高的托盤，以減少焗烤過程中油濺至焗爐壁面。
• 糕餅類：使用不粘塗層的托盤以方便取出食物

如何使用焗爐的各種功能？

烹調肉類、魚類、焗烤、梳乎厘、糕點等：
• 將托盤架在指定高度。
• 將功能設定在「焗爐」位置。
• 將食物放在焗爐內的托盤，再關上焗爐蓋子。
• 將恆溫器調校到到所需溫度。
• 設定計時器。
將焗爐加熱，並根據已設定的時間停止。您隨時可以將計時器轉至「0」中斷烹調。
預熱並非絕對必要 (取決於食譜)。焗爐蓋子和壁面的溫度高會隨運作升高。請注意，不要直接將托盤放置在底部配件或光滑的底部上。

如何使用「燒烤」功能？

如要燒烤並將將食物焗至金黃色：
• 預熱焗爐。
• 將烤盤或插在烤肉架上的肉盡量靠近發熱的配件 (非直接觸碰)。
• 您可以在托盤或滴水盤上灑上一點水，然後將它直接放在底部配件或光滑的底部上。此方法旨在讓相關配件不會加熱，保存食物中的油脂或肉汁。
• 半掩焗爐蓋子 (取決於型號)。
• 將功能設定在「燒烤」位置。
• 以計時器設定所需烹飪時間。
焗爐將會隨之啟動。肉類必須在烹調過程中轉至半燒烤 (如香腸、等)。
烹調結束時，如果已編程的烹調時間也結束，焗爐自動停止；如果沒有，請將計時器轉至「0」。

我可以將紙張、紙板或塑膠物料放在焗爐內嗎？

在任何情況下，您都不可以在焗爐內放入任何易融化或易燃的材料。

如何避免食物在焗爐內飛濺？

請避免在附有風扇的焗爐內使用玻璃或陶器質地的餐具。使用比建議溫度低的烘烤溫度，並延長烘烤時間。

使用焗爐時，可否不用計時器？

不可，必須啟動計時器及設置恆溫器，才能開啟焗爐。
把計時器設定為零，便可隨時停止煮食。

保養和清潔

該如何維護和清洗焗爐？

進行任何維護或清潔前：拔下電器插頭，冷卻焗爐。只需利用海綿，即可簡單擦拭電器的表面。
簡單以海綿擦拭足以清潔器具的外表面。
用濕海綿與少量溫和的洗滌劑清潔焗爐門、塗漆表面以及半透明部件。
請勿使用任何腐蝕性清潔產品 (特別是以鈉為主的清潔劑)、金屬清潔球或百潔布。
為方便清潔，焗爐配有：
• 自潔壁面*：焗烤油膩食物後，將焗爐清空並加熱，關上焗爐門，設置恆溫至最高溫度並保持 10 分鐘。
• 一個可以折疊但不可拆卸的燒烤架*。
• 一個平滑並塗上亮漆或可提起*的底架 (不可拆卸) 。
*視型號而定
對於沾粘在焗爐的食物，您可以使用柔軟的非研磨質地的金屬布清潔。請勿使用蠻力處理任何配件。
所有配件* (架子、托盤、旋轉烤肉叉) 均可用水及少量洗滌劑清洗，亦可以在洗碗機中清洗。

技術支援

第一次使用焗爐時發出難聞的氣味或煙霧正常嗎？

正常。首次使用時，焗爐釋放一些煙霧或氣味是正常現象。放心，這現象將會很快消失。首次使用時，建議清空焗爐 (無有任何配件在內)：將溫控器設定至最高溫，維持 15-20 分鐘。

如果焗爐的某部份著火，該怎麼辦？

如果焗爐的某部份著火，請勿以水撲滅。用濕布覆蓋火焰及整個整個焗爐。拔下電器插頭，不要打開焗爐蓋子。

為什麼麵團並未正確地焗烤？

• 注意建議烘烤的時間，
• 建議使用深色的金屬性錫紙盤，而且錫紙盤可調整周邊高度。避免使用陶器、紅陶、瓷器或玻璃製成的焗盤
• 將托盤放在正確的爐架位置：將托盤放在附有風扇的焗爐中央，或放在對流焗爐的底部，
• 請勿使用鋁製焗爐紙。

為什麼室內照明並未在 Lightint (照明) 模式下運作？ (依型號而定)

室內照明僅在定時器功能啟用時方可運作。

為什麼加熱時配件沒有轉為紅色？

配件無需轉為紅色亦可加熱。實際上，配件變紅與否，取決於加熱性能受其本身的長度。

在電器功能紊乱的情况下该怎么做？

按照使用者手冊啟動電器後，請確定您的電插頭運作正常。您可以嘗試將其他電器插入插頭以作測試。如果它依然無法運作，請勿拆除或自行修理，並將它送返認可的維修中心。

如果設備電源線損壞，該怎麼辦？

請勿使用電器。為避免發生危險，請將電器送返任何經批准的維修中心。

其他各類問題

焗爐可以嵌入現有的廚房設備嗎？

不可以。您的焗爐並未經設計可嵌入廚房設備。焗爐必須放置在平穩的表面上，該表面必須能承受 90℃ 以上高溫。請將焗爐四周清空，特別是頂部。

Defrost (除霜) 功能有什麼功用？ (依型號而定)

除霜功能透過將空氣傳導至焗爐內部，加快食物解凍時間 (除霜模式運作時將無法加熱食物)。

紅色和綠色燈號各代表什麼？

綠燈顯示電器已達至設定的溫度。
紅燈顯示電器處於開機狀態。

為何圖表中的建議烹調時間與實際烹調時間不符？

圖表內的烹調時間僅供參考。所需時間會因食材品質和選用碟盤而有所不同。因此，烹調時間需按所用食材和廚具加以調整。

甚麼是自然熱風對流模式（或常規焗爐）？

焗爐的上、下組件會產生熱力。這種傳統煮食方式適用於烹調肉類、魚類和布甸。

甚麼是燒烤模式？

焗爐的上方組件會產生熱力。這適用於傳統燒烤，以及將食物表面烤至金黃色的菜式。

甚麼是風扇焗爐模式（視型號而定）？

產生熱力後，焗爐後方的風扇會吹散熱力，確保爐內任何地方也平均受熱。空氣吹動能令食物均勻煮熟。

甚麼是旋轉燒烤模式（視型號而定）？

焗爐的上方組件會產生熱力。旋轉烤架能把肉塊均勻烤至金黃色。

甚麼是渦輪功能（視型號而定）？

渦輪功能可迅速烹調各種菜餚。通過增設風扇輔助功能，高低電阻可同時產生熱力。

甚麼是烘焙模式（視型號而定）？

此功能結合風扇輔助熱力和較低電阻，確保糕點烘焙均勻，且呈酥脆質感。

我們應如何處置已達到其使用壽命的家電？

家電中含有可回收或可循環再用的材料。請將家電放置在公共垃圾收集點。

我可在何處選購產品的配件、耗材或備用零件？

請瀏覽網站的「配件」頁面，輕鬆找尋所需產品。

產品的保養有什麼條件？

請在此網站的保修部分找到更多詳細的資訊。

我剛開箱新裝置，發現可能缺少了一件零件，應該怎樣做?

如認為有零件缺漏，請致電消費者服務中心，我們將協助您覓得合適的解決方案。

如何更好地使用我的產品首次使用焗爐前需要做什麼？首次使用前，您應該：
• 拆封包裝。您可以循環再使用包裝材料。不過，保留包裝材料可能會有助日後搬動焗爐或將它送返認可的維修中心。
• 將焗爐放在穩當平面上。
• 撕下焗爐裡面和外面的貼紙和保護材料。
• 取出焗爐內所有配件* (燒烤、烤肉叉等)。
• 以濕布清潔焗爐和配件。小心晾乾。
• 僅握住手柄關上焗爐。
• 鬆開電源線，並將它插入接地插座。
• 將功能設定在「焗爐」位置。
• 將焗爐的恆溫設定至最高溫度。
• 設定時間為 15-20 分鐘。
焗爐將會啟動。如果看到有些煙冒出來，這是完全正常的現象。煙會在使用過程中消失。
若要操作焗爐門，請必須握住把手。我應該使用哪一種托盤？• 烤肉和家禽：使用側邊條 5 cm 以上高的托盤，以減少焗烤過程中油濺至焗爐壁面。
• 糕餅類：使用不粘塗層的托盤以方便取出食物如何使用焗爐的各種功能？烹調肉類、魚類、焗烤、梳乎厘、糕點等：
• 將托盤架在指定高度。
• 將功能設定在「焗爐」位置。
• 將食物放在焗爐內的托盤，再關上焗爐蓋子。
• 將恆溫器調校到到所需溫度。
• 設定計時器。
將焗爐加熱，並根據已設定的時間停止。您隨時可以將計時器轉至「0」中斷烹調。
預熱並非絕對必要 (取決於食譜)。焗爐蓋子和壁面的溫度高會隨運作升高。請注意，不要直接將托盤放置在底部配件或光滑的底部上。如何使用「燒烤」功能？如要燒烤並將將食物焗至金黃色：
• 預熱焗爐。
• 將烤盤或插在烤肉架上的肉盡量靠近發熱的配件 (非直接觸碰)。
• 您可以在托盤或滴水盤上灑上一點水，然後將它直接放在底部配件或光滑的底部上。此方法旨在讓相關配件不會加熱，保存食物中的油脂或肉汁。
• 半掩焗爐蓋子 (取決於型號)。
• 將功能設定在「燒烤」位置。
• 以計時器設定所需烹飪時間。
焗爐將會隨之啟動。肉類必須在烹調過程中轉至半燒烤 (如香腸、等)。
烹調結束時，如果已編程的烹調時間也結束，焗爐自動停止；如果沒有，請將計時器轉至「0」。我可以將紙張、紙板或塑膠物料放在焗爐內嗎？在任何情況下，您都不可以在焗爐內放入任何易融化或易燃的材料。如何避免食物在焗爐內飛濺？請避免在附有風扇的焗爐內使用玻璃或陶器質地的餐具。使用比建議溫度低的烘烤溫度，並延長烘烤時間。使用焗爐時，可否不用計時器？不可，必須啟動計時器及設置恆溫器，才能開啟焗爐。
把計時器設定為零，便可隨時停止煮食。保養和清潔該如何維護和清洗焗爐？進行任何維護或清潔前：拔下電器插頭，冷卻焗爐。只需利用海綿，即可簡單擦拭電器的表面。
簡單以海綿擦拭足以清潔器具的外表面。
用濕海綿與少量溫和的洗滌劑清潔焗爐門、塗漆表面以及半透明部件。
請勿使用任何腐蝕性清潔產品 (特別是以鈉為主的清潔劑)、金屬清潔球或百潔布。
為方便清潔，焗爐配有：
• 自潔壁面*：焗烤油膩食物後，將焗爐清空並加熱，關上焗爐門，設置恆溫至最高溫度並保持 10 分鐘。
• 一個可以折疊但不可拆卸的燒烤架*。
• 一個平滑並塗上亮漆或可提起*的底架 (不可拆卸) 。
*視型號而定
對於沾粘在焗爐的食物，您可以使用柔軟的非研磨質地的金屬布清潔。請勿使用蠻力處理任何配件。
所有配件* (架子、托盤、旋轉烤肉叉) 均可用水及少量洗滌劑清洗，亦可以在洗碗機中清洗。技術支援第一次使用焗爐時發出難聞的氣味或煙霧正常嗎？正常。首次使用時，焗爐釋放一些煙霧或氣味是正常現象。放心，這現象將會很快消失。首次使用時，建議清空焗爐 (無有任何配件在內)：將溫控器設定至最高溫，維持 15-20 分鐘。如果焗爐的某部份著火，該怎麼辦？如果焗爐的某部份著火，請勿以水撲滅。用濕布覆蓋火焰及整個整個焗爐。拔下電器插頭，不要打開焗爐蓋子。為什麼麵團並未正確地焗烤？• 注意建議烘烤的時間，
• 建議使用深色的金屬性錫紙盤，而且錫紙盤可調整周邊高度。避免使用陶器、紅陶、瓷器或玻璃製成的焗盤
• 將托盤放在正確的爐架位置：將托盤放在附有風扇的焗爐中央，或放在對流焗爐的底部，
• 請勿使用鋁製焗爐紙。為什麼室內照明並未在 Lightint (照明) 模式下運作？ (依型號而定)室內照明僅在定時器功能啟用時方可運作。為什麼加熱時配件沒有轉為紅色？配件無需轉為紅色亦可加熱。實際上，配件變紅與否，取決於加熱性能受其本身的長度。在電器功能紊乱的情况下该怎么做？按照使用者手冊啟動電器後，請確定您的電插頭運作正常。您可以嘗試將其他電器插入插頭以作測試。如果它依然無法運作，請勿拆除或自行修理，並將它送返認可的維修中心。如果設備電源線損壞，該怎麼辦？請勿使用電器。為避免發生危險，請將電器送返任何經批准的維修中心。其他各類問題焗爐可以嵌入現有的廚房設備嗎？不可以。您的焗爐並未經設計可嵌入廚房設備。焗爐必須放置在平穩的表面上，該表面必須能承受 90℃ 以上高溫。請將焗爐四周清空，特別是頂部。Defrost (除霜) 功能有什麼功用？ (依型號而定)除霜功能透過將空氣傳導至焗爐內部，加快食物解凍時間 (除霜模式運作時將無法加熱食物)。紅色和綠色燈號各代表什麼？綠燈顯示電器已達至設定的溫度。
紅燈顯示電器處於開機狀態。為何圖表中的建議烹調時間與實際烹調時間不符？圖表內的烹調時間僅供參考。所需時間會因食材品質和選用碟盤而有所不同。因此，烹調時間需按所用食材和廚具加以調整。甚麼是自然熱風對流模式（或常規焗爐）？焗爐的上、下組件會產生熱力。這種傳統煮食方式適用於烹調肉類、魚類和布甸。甚麼是燒烤模式？焗爐的上方組件會產生熱力。這適用於傳統燒烤，以及將食物表面烤至金黃色的菜式。甚麼是風扇焗爐模式（視型號而定）？產生熱力後，焗爐後方的風扇會吹散熱力，確保爐內任何地方也平均受熱。空氣吹動能令食物均勻煮熟。甚麼是旋轉燒烤模式（視型號而定）？焗爐的上方組件會產生熱力。旋轉烤架能把肉塊均勻烤至金黃色。甚麼是渦輪功能（視型號而定）？渦輪功能可迅速烹調各種菜餚。通過增設風扇輔助功能，高低電阻可同時產生熱力。甚麼是烘焙模式（視型號而定）？此功能結合風扇輔助熱力和較低電阻，確保糕點烘焙均勻，且呈酥脆質感。我們應如何處置已達到其使用壽命的家電？家電中含有可回收或可循環再用的材料。請將家電放置在公共垃圾收集點。我可在何處選購產品的配件、耗材或備用零件？請瀏覽網站的「配件」頁面，輕鬆找尋所需產品。產品的保養有什麼條件？請在此網站的保修部分找到更多詳細的資訊。我剛開箱新裝置，發現可能缺少了一件零件，應該怎樣做?如認為有零件缺漏，請致電消費者服務中心，我們將協助您覓得合適的解決方案。

法國特福焗爐

EQUINOX 23L 焗爐 OF504E

特福 Equinox 23升 OF504E 銀色纖巧焗爐

先進效能盡在纖巧機身之中

5種烹調模式

溫度調節可高達230度

易潔

內壁燈

最安全