User manual and frequently asked questions Turbo Cuisine Maxi Fast Multicooker CY777865

常見問題

如何更好地使用我的產品

如何讓我的裝置處於待機狀態？

您的產品並無待機模式。如要在烹煮過程中隨時停止程序，請按住開始/停止按鈕 3 秒。
如果您不打算在接下來的一小時內使用裝置，只需拔下插頭即可。

如何使用界面控件？

旋轉旋鈕：您可以使用旋轉旋鈕，從一個程序切換到另一個程序，並短按啟動/停止按鈕啟動程序。

如要在烹煮過程中隨時停止程序，您只需按住開始/停止按鈕 3 秒。

如要調整程序的溫度或時間，請先轉動旋轉旋鈕以選擇程序，然後按下溫度計或定時器按鈕調整設定。向右旋轉旋鈕，會增加烹煮時間或溫度；向左旋轉旋鈕則會減少 (如果螢幕上顯示「自動」，則表示程序的溫度或時間已經改變，因此無法調節)。當溫度和時間調整到您想要的程度時，您可以按開始/停止按鈕，以啟動烹煮程序。

如要啟動延遲啟動，請轉動旋轉旋鈕以選擇程序，並根據需要來調整溫度和時間，再按下面板右上角的小時鐘按鈕，以設定延遲啟動。橙色小燈亮起，即表示延遲啟動已開啟。轉動旋轉旋鈕，以調整延遲啟動持續時間，然後再按下開始/停止按鈕，以啟動烹煮程序。延遲開始時間結束後，烹煮階段即會開始。

如何將鍋子放入裝置中？

擦拭煮食鍋的底部。
確保鍋子下方或加熱板沒有食物或液體殘留物。

然後將鍋子放入裝置中。

切勿在沒有煮食鍋的情況下使用裝置。

注意：首次使用產品時，鍋子可能會發出輕微的氣味。這是正常現象。

如何使用 Turbo Crisp 封蓋？

如果要使用 Turbo Crisp 封蓋，請按照以下步驟操作：
1. 將 Turbo Crisp 封蓋插入牆上插座。
2. 將材料放入鍋中。
3. 將 Turbo Crisp 封蓋放在鍋上。
4. 如要開始烹調，請選擇自動烹調模式或選擇手動模式。

如何在 Turbo Crisp 封蓋上選擇自動烹調模式？

有 4 種自動烹調模式可讓您選擇：
• 焙燒
• 燒烤
• 氣炸
• 烘焙

想要用到這些功能，請按下 [選單] 按鈕，直至找到您所需的烹調模式。
之後，您需要再按下 [開始] 按鈕來確認烹調模式，方可開始烹調。

如何在 Turbo Crisp 封蓋上使用手動模式？

選擇「手動」模式時，您可以調整溫度和烹調時間：
1. 按下 [時間/溫度] 圖示以調節溫度，然後使用螢幕上的 [+] 和 [-] 按鈕。溫度範圍為 70 至 200°C。
2. 然後按下 [時間/溫度] 圖至以設定烹調時間，再使用螢幕上的 [+] 和 [-] 按鈕調整時間。烹調時間範圍為 0 至 60 分鐘。
3. 按下【開始】按鈕以開始烹調。剩餘烹調時間會在螢幕上顯示。

在手動模式下使用

我無法設定延遲啟動。

並非所有烹調模式或所有準備工作都可以使用此功能。
這原意是為了防止細菌滋生，繼而對您健康不利。

如何以壓力煮食？

• 鍋子的裝料高度不得超過最大液位。
• 對於在烹煮期間可能會膨脹的食物 (大米、種子、扁豆、豌豆等)，放入材料時的高度請勿超過其最大容量的一半。
• 鍋子必須至少要有 200 毫升的液體。

! 請勿將手靠近蒸汽排放口！
烹煮期間可能會有少量蒸汽從裝置背面逸出。

如何以蒸汽煮食？

• 所需水量因食譜和烹煮時間而異。
• 必須要放有至少 200 毫升的液體。
• 將蒸籃放入鍋中，確保食物不會接觸到封蓋。

! 請勿將手靠近蒸汽排放口！
解壓階段可能會有少量蒸汽從裝置背面逸出。

如何將食材烤成褐色？

食材份量不應超過最高水平。以傳統方式烹煮時，封蓋必須一直打開。

技術支援

在電器功能紊乱的情况下该怎么做？

按照使用者手冊啟動電器後，請確定您的電插頭運作正常。您可以嘗試將其他電器插入插頭以作測試。如果它依然無法運作，請勿拆除或自行修理，並將它送返認可的維修中心。

如果設備電源線損壞，該怎麼辦？

請勿使用電器。為避免發生危險，請將電器送返任何經批准的維修中心。

無法關閉封蓋。

• 請檢查矽膠墊片已正確放置。
• 檢查封蓋是否處於正確的關閉位置 (對齊小箭頭並順時針鎖定封蓋)。
• 檢查鍋和加熱板之間是否有異物。取出鍋子，然後檢查加熱板、中央元件和鍋底面是否乾淨。此外，還要檢驗中央元件是否可以自由移動。
• 鍋可能會變形 (受到撞擊、掉落...)。必須在授權的服務中心更換鍋。

煮食後發出氣味。

• 這是正常現象；使用幾次之後，氣味便會完全消失。
• 想要快速去除異味的話，您可以在煮食鍋中放入 0.5 升水、一杯白醋和兩片檸檬，然後啟動蒸汽程序 10 分鐘。
• 在重新使用裝置前，請務必先徹底清潔指示中所列的物品：烹調容器、金屬蓋。

無法打開產品。

• 請檢查並非處於煮食狀態。
• 按下「壓力釋放」按鈕，以檢查壓力已完全釋放。
• 拔下產品電源，並等待其完全冷卻。

控制面板未打開。

確保電源線已連接到您的裝置和主電源。
如果問題仍然持續，請將裝置送到授權服務中心。

蒸汽不斷從封蓋逸出。

• 封蓋的矽膠墊片位置不正確。在這種情況下，請先讓裝置完全冷卻，才再檢查矽膠墊片位置；必要時請妥當更換。
• 安全閥和壓力釋放閥可能堵塞，或位置不正確。在這種情況下，請先讓裝置完全冷卻，才再檢查閥門位置並確保閥門清潔；最後請將之妥當更換。
• 如果在檢查後問題仍然持續，請將產品送到認可的服務中心。

顯示錯誤代碼。

如顯示錯誤代碼 (例如： E0, E1, E2)，您可以參考產品手冊了解更多資訊。

裝置不會堆積壓力。

按使用手冊檢查所有零件是否已牢固放置 (矽膠墊片、安全閥和壓力釋放閥)。

我的產品顯示 E2，因此我無法使用。

封蓋位置不正確。根據所選的烹煮程序，封蓋需要完全鎖定、關閉但未鎖定，或完全打開。請參閱使用手冊，檢查哪個封蓋位置適合每個烹煮程序。

螢幕不亮該怎麼辦？

1. 請確保電源線已連接到電源。
2. 如果產品已連接電源，請拔下電源線 10 - 15 秒，然後重新插入。

如問題仍然持續，請聯絡我們的客戶服務或將裝置送到認可的服務中心。

附件

2in1 reversible grid: is the grid dishwasher safe?

The grid is made of stainless steel and can be washed in the dishwasher without risk.

2in1 reversible grid: is the grid compatible with the Extra Crisp/Turbo Crisp accessory?

Yes, the grid is compatible with all cooking modes of the Extra Crisp and Turbo Crisp accessories.

2in1 reversible grid: how to place the grid in the bowl?

The grid can be placed in the bowl:
• either in low position to raise your food for better air circulation.
• either in high position to have 2 cooking levels, one at the bottom of the bowl, and one on the grid.

2in1 reversible grid: with which cooking modes is the grid compatible?

The grid is compatible with all the built-in cooking modes of our multicookers, including pressure cooking.

2in1 reversible grid: can the grid be used in all models?

The grid is compatible with multicookers of 5.8L capacity and more (list of compatible models).

2in1 reversible grid: how to use the grid in a recipe?

There are recipes specially written with the 2in1 grid accessory directly in the app. When searching, you can filter based on the accessory.
You can also use the grid for manual cooking without any problem.

2in1 reversible grid: what is the maximum capacity of the grid?

The grid can handle a maximum weight of 1.2kg.

2in1 reversible grid: can the grid be used outside the bowl?

The grid must be installed in the bowl before placing the ingredients there.
Food will not be stable on the grid if you use it outside the bowl.

2in1 reversible grid: is it possible to place the hot grid on the work surface after cooking?

We advise you to let the grid cool before handling it, or to use potholders to take it from the bowl.
If the grid is still hot, place it on a heat-resistant surface.

2in1 reversible grid: how to remove the grid from the bowl?

After cooking, remove the ingredients that have cooked on the grid.
You can then take the hot grid from the bowl using potholders.

2in1 reversible grid: is the grid microwave safe?

No, the grid is not microwave compatible.
The grid can only be used in multicookers with a capacity of 5.8L and above.

2in1 reversible grid: what to do if the mesh or base of the grid is broken?

We advise you not to use the grid and throw it into a sorting bin.

其他各類問題

我們應如何處置已達到其使用壽命的家電？

家電中含有可回收或可循環再用的材料。請將家電放置在公共垃圾收集點。

我可在何處選購產品的配件、耗材或備用零件？

請瀏覽網站的「配件」頁面，輕鬆找尋所需產品。

產品的保養有什麼條件？

請在此網站的保修部分找到更多詳細的資訊。

我剛開箱新裝置，發現可能缺少了一件零件，應該怎樣做?

如認為有零件缺漏，請致電消費者服務中心，我們將協助您覓得合適的解決方案。

如何更好地使用我的產品如何讓我的裝置處於待機狀態？您的產品並無待機模式。如要在烹煮過程中隨時停止程序，請按住開始/停止按鈕 3 秒。
如果您不打算在接下來的一小時內使用裝置，只需拔下插頭即可。如何使用界面控件？

旋轉旋鈕：您可以使用旋轉旋鈕，從一個程序切換到另一個程序，並短按啟動/停止按鈕啟動程序。

如要在烹煮過程中隨時停止程序，您只需按住開始/停止按鈕 3 秒。

如要調整程序的溫度或時間，請先轉動旋轉旋鈕以選擇程序，然後按下溫度計或定時器按鈕調整設定。向右旋轉旋鈕，會增加烹煮時間或溫度；向左旋轉旋鈕則會減少 (如果螢幕上顯示「自動」，則表示程序的溫度或時間已經改變，因此無法調節)。當溫度和時間調整到您想要的程度時，您可以按開始/停止按鈕，以啟動烹煮程序。

如要啟動延遲啟動，請轉動旋轉旋鈕以選擇程序，並根據需要來調整溫度和時間，再按下面板右上角的小時鐘按鈕，以設定延遲啟動。橙色小燈亮起，即表示延遲啟動已開啟。轉動旋轉旋鈕，以調整延遲啟動持續時間，然後再按下開始/停止按鈕，以啟動烹煮程序。延遲開始時間結束後，烹煮階段即會開始。

如何將鍋子放入裝置中？擦拭煮食鍋的底部。
確保鍋子下方或加熱板沒有食物或液體殘留物。

然後將鍋子放入裝置中。

切勿在沒有煮食鍋的情況下使用裝置。

注意：首次使用產品時，鍋子可能會發出輕微的氣味。這是正常現象。如何使用 Turbo Crisp 封蓋？如果要使用 Turbo Crisp 封蓋，請按照以下步驟操作：
1. 將 Turbo Crisp 封蓋插入牆上插座。
2. 將材料放入鍋中。
3. 將 Turbo Crisp 封蓋放在鍋上。
4. 如要開始烹調，請選擇自動烹調模式或選擇手動模式。如何在 Turbo Crisp 封蓋上選擇自動烹調模式？有 4 種自動烹調模式可讓您選擇：
• 焙燒
• 燒烤
• 氣炸
• 烘焙

想要用到這些功能，請按下 [選單] 按鈕，直至找到您所需的烹調模式。
之後，您需要再按下 [開始] 按鈕來確認烹調模式，方可開始烹調。如何在 Turbo Crisp 封蓋上使用手動模式？選擇「手動」模式時，您可以調整溫度和烹調時間：
1. 按下 [時間/溫度] 圖示以調節溫度，然後使用螢幕上的 [+] 和 [-] 按鈕。溫度範圍為 70 至 200°C。
2. 然後按下 [時間/溫度] 圖至以設定烹調時間，再使用螢幕上的 [+] 和 [-] 按鈕調整時間。烹調時間範圍為 0 至 60 分鐘。
3. 按下【開始】按鈕以開始烹調。剩餘烹調時間會在螢幕上顯示。在手動模式下使用我無法設定延遲啟動。並非所有烹調模式或所有準備工作都可以使用此功能。
這原意是為了防止細菌滋生，繼而對您健康不利。如何以壓力煮食？• 鍋子的裝料高度不得超過最大液位。
• 對於在烹煮期間可能會膨脹的食物 (大米、種子、扁豆、豌豆等)，放入材料時的高度請勿超過其最大容量的一半。
• 鍋子必須至少要有 200 毫升的液體。

! 請勿將手靠近蒸汽排放口！
烹煮期間可能會有少量蒸汽從裝置背面逸出。如何以蒸汽煮食？• 所需水量因食譜和烹煮時間而異。
• 必須要放有至少 200 毫升的液體。
• 將蒸籃放入鍋中，確保食物不會接觸到封蓋。

! 請勿將手靠近蒸汽排放口！
解壓階段可能會有少量蒸汽從裝置背面逸出。如何將食材烤成褐色？食材份量不應超過最高水平。以傳統方式烹煮時，封蓋必須一直打開。技術支援在電器功能紊乱的情况下该怎么做？按照使用者手冊啟動電器後，請確定您的電插頭運作正常。您可以嘗試將其他電器插入插頭以作測試。如果它依然無法運作，請勿拆除或自行修理，並將它送返認可的維修中心。如果設備電源線損壞，該怎麼辦？請勿使用電器。為避免發生危險，請將電器送返任何經批准的維修中心。無法關閉封蓋。• 請檢查矽膠墊片已正確放置。
• 檢查封蓋是否處於正確的關閉位置 (對齊小箭頭並順時針鎖定封蓋)。
• 檢查鍋和加熱板之間是否有異物。取出鍋子，然後檢查加熱板、中央元件和鍋底面是否乾淨。此外，還要檢驗中央元件是否可以自由移動。
• 鍋可能會變形 (受到撞擊、掉落...)。必須在授權的服務中心更換鍋。煮食後發出氣味。• 這是正常現象；使用幾次之後，氣味便會完全消失。
• 想要快速去除異味的話，您可以在煮食鍋中放入 0.5 升水、一杯白醋和兩片檸檬，然後啟動蒸汽程序 10 分鐘。
• 在重新使用裝置前，請務必先徹底清潔指示中所列的物品：烹調容器、金屬蓋。無法打開產品。• 請檢查並非處於煮食狀態。
• 按下「壓力釋放」按鈕，以檢查壓力已完全釋放。
• 拔下產品電源，並等待其完全冷卻。控制面板未打開。確保電源線已連接到您的裝置和主電源。
如果問題仍然持續，請將裝置送到授權服務中心。蒸汽不斷從封蓋逸出。• 封蓋的矽膠墊片位置不正確。在這種情況下，請先讓裝置完全冷卻，才再檢查矽膠墊片位置；必要時請妥當更換。
• 安全閥和壓力釋放閥可能堵塞，或位置不正確。在這種情況下，請先讓裝置完全冷卻，才再檢查閥門位置並確保閥門清潔；最後請將之妥當更換。
• 如果在檢查後問題仍然持續，請將產品送到認可的服務中心。顯示錯誤代碼。如顯示錯誤代碼 (例如： E0, E1, E2)，您可以參考產品手冊了解更多資訊。裝置不會堆積壓力。按使用手冊檢查所有零件是否已牢固放置 (矽膠墊片、安全閥和壓力釋放閥)。我的產品顯示 E2，因此我無法使用。封蓋位置不正確。根據所選的烹煮程序，封蓋需要完全鎖定、關閉但未鎖定，或完全打開。請參閱使用手冊，檢查哪個封蓋位置適合每個烹煮程序。螢幕不亮該怎麼辦？1. 請確保電源線已連接到電源。
2. 如果產品已連接電源，請拔下電源線 10 - 15 秒，然後重新插入。

如問題仍然持續，請聯絡我們的客戶服務或將裝置送到認可的服務中心。附件2in1 reversible grid: is the grid dishwasher safe?The grid is made of stainless steel and can be washed in the dishwasher without risk.2in1 reversible grid: is the grid compatible with the Extra Crisp/Turbo Crisp accessory?Yes, the grid is compatible with all cooking modes of the Extra Crisp and Turbo Crisp accessories.2in1 reversible grid: how to place the grid in the bowl?The grid can be placed in the bowl:
• either in low position to raise your food for better air circulation.
• either in high position to have 2 cooking levels, one at the bottom of the bowl, and one on the grid.

2in1 reversible grid: with which cooking modes is the grid compatible?The grid is compatible with all the built-in cooking modes of our multicookers, including pressure cooking.2in1 reversible grid: can the grid be used in all models?The grid is compatible with multicookers of 5.8L capacity and more (list of compatible models).2in1 reversible grid: how to use the grid in a recipe?There are recipes specially written with the 2in1 grid accessory directly in the app. When searching, you can filter based on the accessory.
You can also use the grid for manual cooking without any problem.2in1 reversible grid: what is the maximum capacity of the grid?The grid can handle a maximum weight of 1.2kg.2in1 reversible grid: can the grid be used outside the bowl?The grid must be installed in the bowl before placing the ingredients there.
Food will not be stable on the grid if you use it outside the bowl.2in1 reversible grid: is it possible to place the hot grid on the work surface after cooking?We advise you to let the grid cool before handling it, or to use potholders to take it from the bowl.
If the grid is still hot, place it on a heat-resistant surface.2in1 reversible grid: how to remove the grid from the bowl?After cooking, remove the ingredients that have cooked on the grid.
You can then take the hot grid from the bowl using potholders.2in1 reversible grid: is the grid microwave safe?No, the grid is not microwave compatible.
The grid can only be used in multicookers with a capacity of 5.8L and above.2in1 reversible grid: what to do if the mesh or base of the grid is broken?We advise you not to use the grid and throw it into a sorting bin.其他各類問題我們應如何處置已達到其使用壽命的家電？家電中含有可回收或可循環再用的材料。請將家電放置在公共垃圾收集點。我可在何處選購產品的配件、耗材或備用零件？請瀏覽網站的「配件」頁面，輕鬆找尋所需產品。產品的保養有什麼條件？請在此網站的保修部分找到更多詳細的資訊。我剛開箱新裝置，發現可能缺少了一件零件，應該怎樣做?如認為有零件缺漏，請致電消費者服務中心，我們將協助您覓得合適的解決方案。