User manual and frequently asked questions PerfectMix Cook

各式各樣的冷熱食譜 —— 輕鬆享用美味健康的菜式

使用 Tefal 的 Perfectmix Cook 發現令人難以置信的各種可能性:沙冰、奶昔和甜點等冷食; 加熱程式可製作幼滑濃湯、粗粒濃湯、果泥、翻炒、五穀奶或熱醬汁…… 只需通過觸摸屏點擊幾下即可。 憑藉高性能的摩打和方便的自動程序,可以方便製作不同的菜式。

參考編號 : BL83SD65

指示及使用說明書
常見問題
The WiFi icon, especially visible from the home screen, indicates whether your product is connected or not.

WiFi icon crossed outThe product is not connected.
WiFi icon exclamation markThe product is connecting.
WiFi iconThe product is connected.
Your account, to be created from the app, allows you to benefit from additional services related to the interaction of your app with your product:
• Find the recipes saved in your notebooks and favourites directly on the robot's screen.
• Follow remotely the progress of the recipe on your product and receive recipe notifications.
• Display on your product a recipe that you have selected in the application.
Even if your product doesn't need a very fast WiFi connection to work, the received WiFi signal must still be stable.
If the screen displays a connectivity error, you can move the product closer to your box or add a WiFi repeater (see FAQ 'I don't have WiFi access in my kitchen').
If your product loses the WiFi connection during a recipe, you will be able to finish your recipe without any inconvenience.
However, the videos of that recipe will no longer be accessible until the connection is re-established.
If the WiFi connection is interrupted during an update, this cannot be completed. Your product will be able to reboot to its current version and this update will be rescheduled the next time you start it.
If your smartphone loses internet connection (WiFi or 4G) during a recipe it will have no impact on your product which will be able to execute the recipe without any problem. You will simply no longer be able to follow the progress of the recipe remotely on your smartphone and you will no longer receive notifications about the end of a step or the addition of an ingredient.
Your product can only be associated with one account.
However, any application that is connected to this account can interact with this product.
If you have a tablet and a smartphone, or if other members of your household want to interact with your product, they can simply connect their application using your account.
As soon as an update is available, your product when it connects to the WiFi will suggest you to do the update.


Some updates are priorities for security reasons and you will need to perform them before you can use your product.
Others may be delayed. You can then perform them now or later by going to your product's settings.
If an update fails, you can download it again.
If despite several attempts you are unable to install it, move the product closer to your box, the connection from your kitchen may be too weak to download it.
If the update fails even close to your box, please contact our customer service.
If your product is associated with your user account, you will be able to follow the progress of your recipe on your application.
You will also receive end-of-stage or alert notifications.
If you do not receive these notifications, please enable them in your iOS or Android settings.
To remotely send a recipe from your application to your product, simply open a recipe and click on the icon with your product.
If your product is on standby, it will open on your product as soon as it connects to Wifi.
If the product is running, it will be displayed in a few seconds if your product is not already making another recipe.
Place your device on a flat, stable surface.
To obtain an optimal connection between your device and your box, it is recommended to position your device in a place where the Wifi signal received from your box is strong. You can test the connection by positioning your smartphone at the location of your product to see if the WiFi signal received at that location is strong enough.
If the connection is interrupted (connection symbol crossed out), please bring your device and your box closer together to reestablish the connection.
The presence of the fixed connection indicator (application or product) ensures that your devices are connected.
裝置運行時,蓋子應保持在適當位置。
要在攪拌過程中添加材料,先取走食物口的塞蓋,再經蓋面的孔洞放進食材。
此功能可讓您使用電機脈衝機制,製作碎冰或冷飲。
請務必先將液體食材倒入攪拌杯中,然後再加入固體食材。 請勿超過杯上標記的最大限制。
為取得最佳效果,在攪拌前應把食物切成2至3厘米長的立方體。
不可以,切勿把碗放進微波爐。
在首次使用前,我們建議您用熱肥皂水清洗攪拌機的所有配件,請小心,刀片十分鋒利。使用前亦可選擇清洗攪拌機身。
切碎器可用於香芹、蒜、洋蔥、麵包、堅果等。
每次使用「特強速度」功能2秒,整個過程最長3分鐘。
重新啟動前,暫停使用攪拌機15分鐘。
On the home page, drag the menu to the right and select "Stand by".
Thanks to the function "In my fridge" you can indicate the ingredients that you have at your disposal and we will suggest suitable recipes.


• You can access this feature from the home screen.
• Add one or two ingredients by typing their name in the search bar and selecting it from the suggestions.
• You can then enter the weight of the added ingredients so that we can offer you recipes for those quantities.
要清潔裝置機身,請先拔除電源插頭,並以濕布擦拭。
要清潔攪拌杯,請以肥皂水或洗潔精清洗。

為方便清潔,您可以選用「深層清潔」程式:
• 將 800 毫升水倒入壺中。
• 在畫面上選擇清潔程式,並按下開始/停止按鈕,然後等待程序完成。
• 用海綿擦拭攪拌杯,即完成清潔。

如果壺身受熱部分非常骯髒,請在水壺中倒入清水及洗潔精混合液,並浸泡幾個小時,以利清潔。

請勿將攪拌杯、刀片裝置或電機裝置放入洗碗機中。

注意:刀片非常鋒利;清潔裝置時,請小心處理。
此問題可能是由食材過多、又或者部分食材太大或太硬所致。 您可以嘗試減少食材配料的大小或數量,或先加入少許液體。

使用攪拌機時,請務必按指示蓋好蓋子或防護罩。
攪拌杯放到電機組件上之後,切勿將手伸入杯中。 如需將食材向下推,請使用抹刀等合適的工具。
電器置於不平穩的表面,或電器本身不穩。
食材過多,請減少份量。
如持續振動,請聯絡授權維修中心。
Please check the WiFi icon on your product.

WiFi icon crossed out
Your product is not connected to the WiFi (via the modem or via a mobile phone).
Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product.
We advise you to check that WiFi is activated on your modem/phone and to get closer to your modem/phone.
We remind you that your product cannot connect to a 5GHz WiFi network, a WiFi network with a password containing special characters, as well as open WiFi networks (which do not require a password).

WiFi icon exclamation mark
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...), but not connected to the database.
Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product.

WiFi icon
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...) and to the database. As a result, you can access more than 1,500 recipes.
蓋邊滲漏 (內容物溢出)
• 配料份量太多。根據使用說明所示,請勿超出攪拌杯上的容量上限標記。
• 蓋子位置不正確。請將蓋子牢固鎖緊在攪拌杯上。
如果蓋子設有密封條,請檢查其狀況,並按需要更換。


杯底滲漏
• 請檢查可拆式刀片組在攪拌杯內的位置是否正確:刀片組必須正確插入杯中 (刀片組與杯底之間不得有空隙)。

• 請檢查密封條環繞刀片組的位置是否正確:安裝完成後,您應能看見密封條的 3 條邊。 如果密封條位置倒轉,就無法將刀片組鎖緊在攪拌杯上。

• 請檢查密封條狀況,並按需要更換。
• 請檢查攪拌杯有否因撞擊而裂開或破碎。

如果滲漏問題仍然存在,請將裝置帶到授權維修中心。
家電中含有可回收或可循環再用的材料。請將家電放置在公共垃圾收集點。
如認為有零件缺漏,請致電消費者服務中心,我們將協助您覓得合適的解決方案。
請瀏覽網站的「配件」頁面,輕鬆找尋所需產品。
請在此網站的保修部分找到更多詳細的資訊。